ICE agent pushed Ecuadorian asylum seeker in front of children at NYC courthouse. DHS relieved agent of duties pending investigation. Family present for husband's asylum case, leading to hospital treatment. DHS spokesperson condemned actions as 'unacceptable' and announced full investigation