Netflix Faces Lawsuit for Documentary Misrepresentation
Documentary accused fans of chanting 'mono' (monkey), but Valencia says it was 'tonto' (silly).
Lawsuit seeks compensation, subtitle corrections, and publication of the ruling.
Experts said the video was edited and did not represent reality.